4/10/16

Si viene el viento

Untitled

바람이 오면 
도종환

바람이 오면 
오는 대로 두었다가 
가게 하세요

그리움이 오면 
오는 대로 두었다가 
가게 하세요

아픔도 오겠지요 
머물러 살겠지요 
살다간 가겠지요


세월도 그렇게 
왔다간 갈거예요 
가도록 그냥 두세요


Si viene el viento
Do Yong-hwan

Si viene el viento,
deja que así como viene,
se vaya.

Si viene la añoranza,
deja que así como viene, 
se vaya.

Vendrá también el dolor,
se quedará un rato
y luego se irá.

Así también el tiempo
viene y se va.
Deja que así sea.

Traducido por Zyanya Gil Yáñez