Entradas

Mostrando las entradas de febrero, 2015

Hyangga, antiguas canciones populares coreanas

Imagen
La literatura en Corea, como en todas las tradiciones literarias, tiene un origen oral y se gestó a través de las historias y canciones que se transmitían de boca en boca y de generación en generación. Entre estas encontramos las hyangga, término que sirve para designar a las composiciones poéticas orales en forma de canción. En la actualidad, no queda registro más que de veinticinco de estas canciones que datan desde los tiempos del reino de Shilla hasta parte del reino de Koryo.  La colección de hyangga que ha sobrevivido incluye varios tipos de canciones: líricas, invocaciones mágicas, plegarias budistas, etcétera.  Si bien fueron concebidas en coreano y de forma oral, más tarde estas canciones se conservaron gracias a que fueron transcritas en caracteres chinos (más no en chino) como se acostumbró por mucho tiempo en Corea aún después de la creación del alfabeto coreano. En esa época, para escribir el coreano se utilizaban caracteres chinos basándose tanto en su valor fonétic